Met liefde gegeven | Mit Liebe geschenkt
Ons zoontje Roan is geboren, en we genieten volop van deze bijzondere tijd samen. Verschillende lieve mensen vroegen al waarmee ze ons kunnen helpen. Daarom verzamelden we hier een paar mogelijkheden. Klik op de foto voor de hulp die je graag wil geven.
Maar voel je vooral nergens toe verplicht: cadeaus zijn helemaal niet nodig. We zijn even blij met een helpende hand, een warme maaltijd, een lief berichtje of gewoon jullie warme betrokkenheid.
Unser Sohn Roan ist geboren, und wir genießen diese besondere Zeit miteinander sehr. Viele liebe Menschen haben uns gefragt, womit sie uns etwas Gutes tun können. Deshalb haben wir hier einige Möglichkeiten gesammelt. Klickt auf das Bild der Hilfe, die ihr gern geben möchtet.
Aber fühlt euch zu nichts verpflichtet: Geschenke sind überhaupt nicht nötig. Wir freuen uns genauso über eine helfende Hand, eine warme Mahlzeit, eine liebe Nachricht oder einfach über eure herzliche Verbundenheit.
Roan werd geboren midden in het plantseizoen, en daarom zijn helpende handen op het veld voor ons extra welkom. Alle soorten hulp tellen mee: van stevig mee aanpakken tot rustig wieden of zorgen voor koffie en thee. Zo help je niet alleen op het veld, maar geef je ook ons als jong gezin wat extra ademruimte.
Roan wurde mitten in der Pflanzsaison geboren, deshalb sind helfende Hände auf dem Feld für uns besonders willkommen. Jede Art von Hilfe zählt: vom tatkräftigen Anpacken über ruhiges Jäten bis hin zu Kaffee und Tee für alle. So helft ihr nicht nur auf dem Feld, sondern schenkt auch uns als junge Familie etwas mehr Luft und Entlastung.
Een warme maaltijd in deze eerste tijd met Roan is een groot geschenk. Via de mealtrain kan je een moment kiezen om iets lekkers te voorzien. Dat geeft ons extra rust, tijd samen en wat zachtheid in de dagen en weken na de geboorte.
Eine warme Mahlzeit in dieser ersten Zeit mit Roan ist ein großes Geschenk. Über den Mealtrain könnt ihr einen Moment auswählen, um etwas Leckeres für uns vorzusehen. Das schenkt uns mehr Ruhe, gemeinsame Zeit und etwas Sanftheit in den Tagen und Wochen nach der Geburt.
Wie graag een cadeautje wil geven, kan een kijkje nemen op onze geboortelijst. Daar verzamelden we dingen waar we echt blij mee zijn en die we met liefde voor Roan zullen gebruiken. Vul Roan zijn naam in op de website en je komt op onze lijst.
Wer uns gern ein Geschenk machen möchte, kann einen Blick auf unsere Geburtsliste werfen. Dort haben wir Dinge gesammelt, über die wir uns wirklich freuen und die wir mit Liebe für Roan verwenden werden. Gebt auf der Website Roans Namen ein, dann kommt ihr zu unserer Liste.
Onze doula | Unsere Doula
Wie ons liever op een andere manier wil steunen, kan bijdragen aan de postpartumzorg door onze doula. Die begeleiding geeft ons rust, ondersteuning en ruimte om in zachtheid te landen in deze eerste tijd als gezin van vijf. Wie daaraan graag wil bijdragen, mag vrijblijvend een bedrag naar wens storten op rekeningnummer BE51 7340 3954 2562.
Wer uns lieber auf eine andere Weise unterstützen möchte, kann zu den Kosten unserer postpartalen Begleitung durch die Doula beitragen. Diese Unterstützung schenkt uns Ruhe, Geborgenheit und Raum, um sanft in diese erste Zeit als Familie zu fünft hineinzufinden. Wer dazu gern beitragen möchte, kann ganz frei einen Betrag nach Wunsch auf das Konto BE51 7340 3954 2562 überweisen.
Of je nu iets kiest, meehelpt of gewoon aan ons denkt: Dankjewel! Alle steun is welkom in welke vorm dan ook.
Liefs,
Enya, Ricardo, Maya, Arya & Roan
Ob ihr etwas auswählt, mithelft oder einfach an uns denkt: Danke. Jede Form der Unterstützung ist willkommen.
Liebe Gruß,
Ricardo, Enya, Maya, Arya & Roan